ТАЙНЫ АМЕРИКИ

факты о настоящей Империи Зла

CТР. 8: "РОССИЯ ОКАЖЕТ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ АФГАНИСТАНУ"...


Содержание страницы:

  • "РОССИЯ ОКАЖЕТ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ АФГАНИСТАНУ"

  • "НЕПОДСУДНЫЕ "ДЕМОКРАТИЗАТОРЫ"

  • "СОТРУДНИКИ ЦРУ, ИСТЯЗАВШИЕ МУСУЛЬМАН ИРАКА И АФГАНИСТАНА, ИЗБЕГУТ НАКАЗАНИЯ"

  • ДМИТРИЙ ВЕРХОТУРОВ "ПОДТАСОВКИ АМЕРИКАНЦАМ НИЧЕГО НЕ ДАЮТ"

  • ВЯЧЕСЛАВ ПАШКО "КОНЕЦ ИЛЛЮЗИЙ: КРИЗИС АФГАНСКОЙ СТРАТЕГИИ ВАШИНГТОНА"

  • ДУГ АЭЛЭНД "РЕДАКТОР АФГАНСКОГО ЖЕНСКОГО ЖУРНАЛА В ТЮРЬМЕ ЗА СТАТЬИ ПРОТИВ ПОБИВАНИЯ КАМНЯМИ И БИЧЕВАНИЯ"

  • МАКСИМ БАРАНОВ "УВЯЗЛИ В АФГАНЕ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ ПРОИГРЫВАЕТ БОЕВИКАМ "АЛЬ-КАЕДЫ"

  • СЮЗАН ГОЛЬДБЕРГ, ДЖЕЙМС МЕК "GUARDIAN: ПЫТКИ В БАГРАМЕ"

  • ФАРХОД ФЕРГАНИ "МОДЖАХЕДЫ НЕ ХОТЯТ ВОЗВРАЩАТЬ "СТИНГЕРЫ"

  • "РАЗОРИВ АФГАНИСТАН, США ХОТЯТ ЗАСТАВИТЬ ПЛАТИТЬ ЗА ЭТО РОССИЮ"

  • МЕХМУДА ШЕКИБА "АФГАНСКОЕ ЧУДО ИЛИ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО?"



Россия окажет военно-техническую помощь Афганистану


Россия окажет военно-техническую помощь Афганистану, заявляют в российском Минобороны. До конца 2005 г. Россия поставит для афганской армии военного имущества и техники на сумму $30 млн, сообщил начальник Главного управления международного военного сотрудничества Минобороны РФ Анатолий Мазуркевич. "В рамках оказания помощи вооруженным силам Афганистана в этом году Кабулу будут передано четыре вертолета, десятки автомобилей повышенной проходимости, средства связи и управления войсками, другое военное имущество", - сказал генерал. Он подчеркнул, что боевая техника, вооружение и боеприпасы не входят в номенклатуру поставок. "Как и прежде, никакого вооружения и боеприпасов афганской армии мы не поставляем", - сказал Мазуркевич.

http://www.utro.ru/news/2005/10/09/484423.shtml?1559

P.S. Докатились - добровольно вооружаем армию американских марионеток.



Неподсудные "демократизаторы"


21.10.2005

Сколько бы не бились пропагандисты Пентагона над созданием положительного имиджа американского солдата в глазах мировой общественности, у них это не слишком получается.

Крепко вбитая в солдатские головы идея безусловного превосходства США над остальным миром, в сочетании с процветающим в Америке культом насилия, дают закономерные результаты. Американские военные с примечательной регулярностью попадают в громкие скандалы, связанные с убийствами мирных жителей и журналистов, пытками и надругательствами над заключенными в военных тюрьмах (Абу-Грейб, Гуантанамо), нарушениями международных законов и правил ведения войны и т.д.

Еще более пренебрежительно американские военнослужащие относятся к уважению традиций и обычаев тех народов, которые они пытаются "демократизировать". Последним примером подобного отношения стала распространенная австралийским телевидением видеозапись, на которой американские солдаты в Афганистане сжигают тела убитых ими афганцев и выкрикивают оскорбления в адрес жителей деревни, которая подозревается ими в поддержке боевиков Талибана.

Как известно, сжигание тел умерших противоречит традициям ислама и вызывает у верующих мусульман особое возмущение и неприятие. Согласно исламскому обычаю, тела умерших должны быть омыты, завернуты в белую ткань и после совершения над ними молитвы похоронены в земле в течение суток после смерти.

Упомянутая запись была сделана оператором Стивеном ДюПонтом, работающим в программе "Дейтлайн" австралийской телекомпании SBS, в деревне Гонбаз недалеко от Кандагара. Австралийская съемочная группа сопровождала одно из американских военных подразделений, проводивших операцию против отрядов талибов.

На пленке засняты 5 солдат, стоящих на скалистом выступе в горах и наблюдающих за двумя горящими трупами. После этого на пленке показано, как двое американских военных зачитывают по блокноту написанные английскими буквами обращения на языке пушту к жителям близлежащей деревни. В обращениях говорится: "Внимание Талибан"! Вы трусливые собаки. Вы позволили положить ваших мертвых бойцов головами на Запад и сжечь их", "Вы слишком трусливы, чтобы забрать их тела. Это доказывает, что вы "маменькины сынки", в чем мы всегда и были уверены".

Поскольку данный инцидент является по форме грубым нарушением Женевской конвенции об обращении с телами погибших противников, согласно которой воюющие стороны обязаны обходиться с мертвыми врагами с должным уважением, инцидент сразу приобрел скандальный характер. Тем более, что еще свеж в памяти скандал вокруг порнографического Интернет-сайта в США, на который американские солдаты присылали сделанные ими в Ираке фотографии убитых иракцев и даже фрагментов изувеченных трупов.

Представители военного командования США в Афганистане поспешили выступить с заявлением, что инцидент будет "агрессивно расследован". Сделавший заявление генерал-майор Джэсон Камия подчеркнул, что "Данное событие, которое как утверждается, имело место, не соответствует нашим общим ценностям, противоречит нашим существующим тактическим оперативным требованиям и не санкционировано командованием". Между тем, в американской прессе появилась версия о том, что солдаты сожгли трупы афганцев "по гигиеническим соображениям".

В этой связи наблюдатели указывают, что Пентагон, видимо, попытается минимизировать возможный ущерб от нового скандала с участием американских военных, репутация которых и так уже изрядно подмочена. Возможно, даже кто-то будет привлечен к ответственности, правда не Международного уголовного суда, юрисдикцию которого США не признают, а военного суда США.

В последнее время на международном уровне растет возмущение такой позицией Вашингтона, которая нередко порождает среди американских военных чувство безнаказанности и ставит другие страны в неравное положение с США. Например, недпавно испанский судья выдал международный ордер на арест троих военнослужащих американской армии в связи с гибелью испанского журналиста в Багдаде в апреле 2003 года.

Репортер Хосе Коусо был убит разрывом снаряда американского танка, выстрелившего по зданию багдадской гостиницы. Вместе с ним погиб еще один корреспондент, и трое человек получили ранения. Испанский судья обвинил американские власти в том, что они не желают оказывать содействие в этом вопросе, и заявил, что ордер на арест является единственным способом добраться до обвиняемых.

Однако, шансы на выдачу виновных в гибели Хосе Коусо практически равны нулю. По утверждениям американской стороны, американские танкисты "были уверены, что по ним ведется огонь", когда открыли стрельбу по отелю. К тому же, по понятиям Вашингтона, американские военнослужащие ни при каких обстоятельствах не могут быть подсудны любому неамериканскому суду.
http://www.iraqwar.mirror-world.ru/article/67355



Сотрудники ЦРУ, истязавшие мусульман Ирака и Афганистана, избегут наказания


28.10.2005

Офицеры и гражданские сотрудники ЦРУ, которые истязали заключённых в тюрьмах Ирака и Афганистана, по всей видимости, сумеют избежать наказания, несмотря даже на то, что во многих случаях пытки заканчивались смертью подозреваемых, пишет IslamOnline.

Федеральные прокуроры, которые рассматривали инциденты, связанные с гибелью людей, не намерены требовать наказания для тех, кто участвовал и являлся непосредственным исполнителем жестоких расправ над людьми, т.к. вина большинства из них так и не была доказана. Об этом рассказал один из высокопоставленных чиновников министерства юстиции, пожелавший остаться неизвестным.

По его словам, Министерство юстиции Соединенных Штатов Америки не намерено открывать уголовные дела в связи с гибелью нескольких заключённых, один из которых скончался от гипотермии в афганском лагере военнопленных Salt Pit в ноябре 2002 года.

Не будет также открыто уголовное дело в связи с гибелью бывшего иракского генерала, который скончался от удушения после того, как ему на голову надели полиэтиленовый пакет. Произошло это в ноябре 2003 года на американской военной базе в аль-Асаде, Ирак.

Без расследования по сей день остается и гибель иракца в душевой кабине в печально известной иракской тюрьме Абу Граиб. Офицеру ЦРУ, которого смело можно назвать виновным в смерти человека, по всей видимости, также не грозит наказание.

Единственным на данный момент исключением является обвинение контрактного гражданского сотрудника ЦРУ Дэвида Пассаро в соучастии в убийстве заключённого в одной из тюрем Афганистана в июне 2003. Этот человек, по-видимому, всё же понесет наказание.

Удивляет тот факт, что именно сотрудники ЦРУ пользуются иммунитетом и совершают свои злодеяния безнаказанно. Что же касается военнослужащих-изуверов, то некоторые из них все же предстали перед судом.
http://www.iraqwar.mirror-world.ru/article/68273



Подтасовки американцам ничего не дают


27.10.2005
Дмитрий ВЕРХОТУРОВ

Завершаются выборы в афганский парламент, и вот уже должны быть объявлены официальные итоги голосования, задержавшиеся более чем на месяц после дня голосования. Однако, независимо от того, какими будут эти итоги, стоят два вопроса. Первый — насколько выборы были честными и достоверными, и второй — что американцам дадут эти результаты выборов.

Стоит отметить, что явка избирателей была низкой, чем на президентских выборах и организаторы выборов старались это скрыть. Причем, судя по всему, первичная информация просто не попадала в руки журналистов, работающих в Афганистане и, соответственно, не распространялась дальше. По сообщениям афганского Избиркома, явка действительно была низкой по сравнению с президентскими выборами, но все же достаточной для признания голосования состоявшимся.

Выборы, как отмечают очевидцы, прошли в крайне нервозной обстановке. В день голосования участились обстрелы избирательных участков, несколько из них было подожжено, один взорван, было убито несколько солдат сил НАТО. Можно только догадываться о том, что творилось на самом деле в день голосования, если в печать просочились такие сведения.

Чем ближе к дате предполагаемого дня объявления результатов, которое должно было состояться 4 октября, тем больше в сообщениях афганских СМИ появлялось странных сообщений. Прошла информация о том, что на 12 млн. избирателей было напечатано 40 млн. бюллетеней. При том, что есть определенный процент неизбежной порчи и утери бюллетеней до заполнения, то все равно по 3 бюллетеня на избирателя это слишком много. Хотя, не стоит сбрасывать со счетов и предположение о том, что полиграфические фирмы просто нажились на этом заказе. Возможно, что эта странная ситуация будет расследована афганским правительством.

Уже после того, как прошла обещанная дата оглашения результатов, стали появляться еще более странные сообщения. Ряд афганских газет сообщили, что отмечались случаи продажи избирательных бюллетеней. 16 октября стало известно об увольнении 50 сотрудников избирательной комиссии, из-за которых при общем подсчете голосов не были учтены бюллетени из 650 урн, или примерно 3% от общего числа бюллетней (то есть голоса примерно 360 тысяч избирателей). Размах дела поражает, ведь это избиратели двух или трех афганских провинций.

В завершение всего в комиссию по жалобам при избирательной комиссии Афганистана было подано 6 тысяч обращений с жалобами на ход голосования. При том, что всего выдвинулось 5 тысяч кандидатов, то оказывается, что на одного из них приходится по меньшей мере по одной жалобе. Можно предположить, глядя на эти цифры, что нарушения отмечались в каждом избирательном округе.

Сказать, что эти выборы были фальсифицированы, наверное, ничего не сказать. Учитывая размах нарушений (пропажа 3% голосов в любой стране вызвала бы грандиозный скандал) можно сказать, что это было какое-то странное политическое действо, с выборами имеющее разве что внешнее сходство.

Есть некоторые сведения к тому, чтобы предположить, почему все произошло именно таким образом. Выборами заведовали две избирательные комиссии: Национальная избирательная комиссия из 6 членов, и Совместная избирательная комиссия, состоящая из членов национальной комиссии и 5 человек, назначенных спецпредставителем ООН по Афганистану.

Несмотря на то, что члены национальной комиссии входили в состав совместной комиссии, по сути они работали порознь. Только этим можно объяснить такие дикие факты, как печатание тройного комплекта бюллетеней, непомерное затягивание подсчета голосов, чудовищные махинации, дошедшие до фальсификации выборов в масштабе сотен тысяч голосов и торговли бюллетенями.

Как известно, спецпредставитель ООН по Афганистану часто и серьезно вмешивался в афганскую политику, о чем известно, например из письма октября 2004 года, в котором сообщалось о разрабатываемом плане нейтрализации оппозиции. Видимо, спецпредставитель ООН вмешивался в ход выборов и теперь. Если бы это было не так, то не было бы нужды для создания второй избирательной комиссии из назначенцев. Достаточно было только проинспектировать работу Национальной избирательной комиссии. Но такой аппарат был создан, и он обладал возможностью вмешиваться, обладая транспортом, средствами и поддержкой войсками НАТО. Очевидно, они работали настолько грубо и топорно, что вызвали просто поток жалоб и были вынуждены скрывать следы спешным увольнением части сотрудников. Непомерно долгий срок подсчета голосов указывает на то, что проводится двойной подсчет, возможно, с «исправлением» результатов. Ведь уже к 6 октября подсчитано было уже 94% бюллетеней и для завершения нужно был два-три дня, не больше.

Иными словами, понятно, что эти выборы были грубо сфальсифицированы и имеют отношение к воле афганских избирателей весьма косвенное отношение. Но стоит указать еще и такой момент, который несколько скрашивает впечатление от грубо фальсифицированных выборов. Опыт прошедших выборов в Афганистане показывает, что американцы еще ни разу от этого не выиграли. Ни на Лойя Джирге, ни на президентских выборах им не удалось решить свою главную стратегическую задачу, на которую они ставили в 2001 году — вытеснить моджахедов из политической жизни страны. Все попытки вытеснения провалились. Долгая многоходовая игра с выдавливанием представителей Северного альянса из правительства после избрания Хамида Карзая рухнула с оглушительным треском. Не моджахеды, а ставленники американцев были вычищены из правительства. Последним ушел бывший министр внутренних дел Али Ахмед Джалали, которого открыто назвали «безответственным американским туристом» Эта презрительная кличка бывшего силовика показывает, насколько низко упало влияние американских ставленников.

Показательна в этом отношении эпопея приглашения в правительство Исмаил Хана, которое состоялось, несмотря на бурные возмущения американцев. Показателен и сам Хамид Карзай, который до своего избрания вел проамериканскую политику, а после избрания решительно повернул свою политику в антиамериканское русло.

Возможно, что американцы цеплялись за последние шансы сохранения своего легитимного присутствия в Афганистане. Дело в том, что с выборами в парламент завершается действие Боннских соглашений января 2002 года, после чего Афганистан становится полностью суверенной страной, и иностранные войска должны быть выведены. Скорее всего, фальсифицируя выборы, они надеялись на то, что им получится создать в парламенте большинство сторонников проамериканского курса, которое поднимет в парламенте вопрос о продлении иностранного присутствия. Надо сказать, даже по тому, что получилось, видно — замысел провалился. При 50% моджахедов и 5% талибов в парламенте, поднимать такой вопрос есть дело безнадежное. Моджахеды и талибы враждуют между собой, но вот против американцев и они объединятся.

Напрасны ставки американцев на «независимых депутатов». К Афганистану тут применяются мерки западного мира, в котором депутат целиком зависит от выдвинувшей его партии и от миллионера, давшего денег на выборы. В Афганистане дело обстоит по-другому. На первом месте стоит духовный авторитет, затем идет авторитет известного полевого командира, далее – авторитет партийного вождя, а потом только все остальное. Рассчитывать на верность подкупленных деньгами кафиров депутатов — большая наивность. Скорее всего, «независимые» быстро рассредоточатся между моджахедами и талибами, или начнут торговать своими голосами, усиливая большинство.

Итак, думается, что эта грубая подделка выборов отражает настроения среди американцев, близкие к паническим. Эти выборы для них – последняя соломинка для спасения, потому все предыдущие попытки навязать Афганистану проамериканский курс с треском провалились. Без этой легитимации они могут рассчитывать только на военную силу. Чем это заканчивалось в Афганистане — хорошо известно.
http://www.afghanistan.ru/doc.xhtml?id=4429



Вячеслав Пашко

Конец иллюзий: кризис афганской стратегии Вашингтона


17.12.2005

Когда осенью 2001 года США вторглись в Афганистан, мир, в общем-то, с пониманием отнесся к этому. Случившаяся месяцем ранее трагедия в Нью-Йорке оправдывала тогда в обывательском общественном мнении любые жесткие действия американцев. К тому же, установленный в Афганистане режим движения "Талибан", уничтожающий памятники всемирного наследия, устраивающий публичные массовые казни и наводнивший соседние страны высококачественным героином, не вызывал особых симпатий ни на Востоке, ни на Западе.

Под лозунгами уничтожения очага мракобесия и терроризма американские войска довольно быстро взяли Кабул и ряд других крупных афганских городов. Талибы ушли в горы на юге страны. Лидер "Талибан" мулла Омар скрылся в неизвестном направлении. Наступило время реконструкции Афганистана.

5 декабря 2001 года в Бонне на международной конференции по будущему Афганистана были подписаны соглашения по урегулированию ситуации в этой стране. Поставив целью превратить Афганистан в демократическое и успешно развивающееся государство, участники конференции определили этапы этого "большого пути" – свержение талибов, проведение Лойя Джирги, создание переходного правительства, принятие конституции страны, выборы президента и парламента.

Подразумевалось, что выборы парламента ознаменуют триумф афганской демократии, после которой иностранное военное присутствие в стране можно будет и свернуть. Тогда же в Бонне главой временного правительства Афганистана был назначен Хамид Карзай.

За прошедшие с того времени четыре года все пункты боннских соглашений были вроде бы выполнены. Президентом Афганистана стал все тот же Карзай, парламент избран, страна готовится к еще одной международной конференции, которая теперь пройдет в Лондоне. Вроде бы можно американцам и натовцам домой собираться.

Однако не чувствуется в Афганистане праздника, да и до триумфа демократии далековато. Талибы потихоньку спустились с гор и контролируют практически весь юг страны. Кое-кто из них даже в демократический парламент избрался. Интенсивность боевых действий и терактов растет из месяца в месяц, почти сорокатысячный иностранный оккупационный контингент засел в гарнизонах, Карзай контролирует только Кабул, да и то, судя по всему, лишь в дневное время. Страну сотрясают антиамериканские, антизападные и антиправительственные демонстрации. Зато семимильными шагами развивается производство героина. В 2003 году в Афганистане было произведено 360 тонн героина, в 2004 году – 420 тонн, а в 2005 году, по оценкам экспертов, демократический Афганистан должен будет преодолеть рубеж в 500 тонн произведенного героина.

Своеобразные итоги оккупации Афганистана подвел спецпредставитель ООН Жан Арно, который заявил, что через четыре года после свержения режима талибов многие афганцы испытывают чувство разочарования, поскольку условия их жизни не улучшились. По его словам, в Афганистане царит коррупция, работает некомпетентная администрация, очень мало результатов достигнуто в сфере восстановления разрушенной инфраструктуры.

Судя по всему, в таком же недоумении сейчас находится и Вашингтон. Виртуальный афганский сценарий, написанный в Белом Доме, переписывается в реальной обстановке каждый день и отнюдь не в нужном США направлении.

2005 год стал наиболее "убийственным" для американской армии в Афганистане. Согласно официальной информации Пентагона, с момента ввода контингента ВС США в Афганистан общие боевые и санитарные потери США составили 829 военнослужащих, из них 246 убитыми и 583 ранеными. При этом налицо тенденция роста потерь. Так, за неполные три месяца 2001 года в Афганистане погибли 12 американцев, в 2002 году - 43, в 2003 году - 47, в 2004 году - 52, а за 10 месяцев 2005 года - 92 человека. В Пентагоне не сомневаются, что к концу этого года число погибших в Афганистане американцев превысит 100 человек, и тем самым увеличится в два раза по сравнению с 2004 годом.

За все это США заплатили уже 50 млрд. долларов – именно столько официальный Вашингтон вложил прямо или косвенно в "урегулирование ситуации" в Афганистане. Куда делись эти деньги – один из самых злободневных вопросов в Кабуле. Афганское руководство намерено поставить вопрос на грядущей лондонской конференции о том, чтобы деньги, выделяемые США и его союзниками Афганистану все-таки каким-то образом доходили до Кабула. Пока же все эти астрономические суммы оседают на счетах многочисленных и зачастую абсолютно бесполезных представительств международных гуманитарных организаций, снявших офисы в Кабуле и никуда из него не выезжающих.

Вообще, политика афганского руководства – еще одна головная боль Белого Дома. Президент Хамид Карзай, вполне справедливо считавшийся до последнего времени безвольной марионеткой США, вдруг попытался начать самостоятельную игру. Оторвавшиеся от племенной сути построения афганского общества кабульские интеллектуалы-эмигранты, поставленные у власти в Афганистане американцами, тем не менее, не могут не понимать, что слишком тесное сотрудничество с США мешает не только их утверждению в качестве руководителей страны, но и начинает сказываться на развитии государства. Президент Афганистана, охраняемый в буквальном смысле американцами, вызывает возмущение и пренебрежение как у пуштунов, так и у афганских узбеков с таджиками.

Поэтому, когда Хамид Каразай вдруг в этом году сделал ряд заявлений по поводу перспектив американского присутствия в Афганистане, это выглядело весьма логичным для тех, кто разбирается в тонкостях афганской внутренней политики. Но отнюдь не для Вашингтона.

Требования Карзая поставить действия американских военных в Афганистане под контроль Кабула, передать местным силам безопасности всех находящихся у американцев пленных афганцев, а также сократить двадцатитысячный американский военный контингент в стране остались фактически без ответа со стороны США.

Более того, как только Карзай осмелился покритиковать действия Вашингтона в Афганистане, в американской прессе, в том числе и в "Нью-Йорк Таймс" появилась серия статей о покровительстве Карзая афганским наркоторговцам. "Мятежному" президенту указали на его место.

Однако Каразай не успокоился и 20 сентября этого года заявил, что он больше не видит целесообразности в продолжении полномасштабной военной операции в Афганистане. По его словам, международный контингент должен сосредоточится на уничтожении баз террористов, а не бомбить и не обыскивать дома мирных жителей.

Эти слова президент Афганистана произнес буквально через несколько дней после состоявшихся в стране парламентских выборов. И они были весьма логичны, в том числе в свете боннских соглашений, предусматривающих сокращение и свертывание иностранного военного присутствия в Афганистане после проведения парламентских выборов.

Вместе с тем, требуя большей власти в Афганистане от американцев, президент этой страны своеобразным образом подыгрывает Вашингтону, возможно даже против своей воли. Ведь Карзай указывает США на выход из тупиковой для них ситуации в Афганистане. Сокращение своего военного присутствия, усиление контингента НАТО (силы НАТО в Афганистане формально автономны от американского военного контингента), передача большей ответственности местным силам безопасности - это формула позволит Белому Дому хотя бы частично сохранить "хорошую мину". А то, что "игра была плоха", это уже ясно всем.

Без сомнения, последние высказывания Карзая можно расценивать в качестве программных, в том числе и для деятельности парламента страны. Итоги парламентских выборов в Афганистане были оглашены почти через два месяца после их проведения. Несмотря на все усилия "зарубежных политтехнологов", сейчас уже понятно, что состав афганского законодательного органа будет отнюдь не проамериканским. А его решения должны будут во многом определить судьбу Афганистана на долгие годы вперед.

Не нужно быть оракулом, чтобы предсказать, что и на первых заседаниях парламента и на лондонской конференции по Афганистану вопрос о сокращении американского контингента в Афганистане будет поставлен довольно жестко. И Вашингтону придется принимать решение, судя по всему, весьма болезненное для самолюбия администрации Джорджа Буша, но единственное в нынешней ситуации верное.
http://www.iraqwar.mirror-world.ru/article/73778



Дуг Аэлэнд

РЕДАКТОР АФГАНСКОГО ЖЕНСКОГО ЖУРНАЛА В ТЮРЬМЕ ЗА СТАТЬИ ПРОТИВ ПОБИВАНИЯ КАМНЯМИ И БИЧЕВАНИЯ


Редактор уважаемого женского журнала в Афганистане был приговорен к двум годам тюрьмы за «богохульство» после того, как Ulama Council, основная религиозная организация в стране, возглавляемая консервативными муллами, приказала судье по делу посадить редактора в тюрьму; по сообщениям AssociatePressи местных газет, таких как PakTimes.

Редактор журнала Haqooq-i-Zan («Права женщин»), Али Мохакик Насаб, был арестован 1 октября после того, как опубликовал статьи в двух номерах журнала, назвав закон, устанавливающий побиение камнями до смерти за отречение от мусульманской религии, преступлением, раскритиковал практику наказания за супружескую неверность сотней ударов плетью и призвал установить законом равенство мужчин и женщин. («В некоторых случаях показания свидетелей-женщин принимаются во внимание только как половина показаний мужчин», отмечает AssociatePress). Другими словами, заявление о том, что мужчина и женщина должны быть равны перед законом и что избиение камнями до смерти неправильно, является «богохульством», за которое нужно отправлять в тюрьму на два года.

Теперь вспомните «крестовый поход» Лоры Буш за права женщин в Афганистане, бывший частью пропагандистской кампании администрации Буша для убеждения американцев в необходимости вооруженного вторжения в страну? Помните, как марионетка ЦРУ Хамид Карзаи, наряженый как на сцену, был посажен рядом с Лорой Буш во время StateofUnion (доклада президента конгрессу), и как, после избрания, «демократ» Карзаи своей речью вызвал овации в обоих палатах Конгресса (причём аплодировали обе партии)?

А теперь угадайте, кто арестовал Насаба, который получил традиционное исламское высшее образование (что означает, что он может судить о том, что соответствует исламу, а что – нет (ред.))? Вот именно, жалоба была подана главным советником по религии президента Карзаи, Мохауддином Балушем, как утверждает Комитет Защиты Журналистов, цитируя высказывания Балуша: «Я взял два журнала и поговорил с председателем Верховного суда, который написал приказ генеральному прокурору начать расследование.» А председатель суда Кабула Ансарулла Малавизада рассказал AP: «UlamaCounsil направил нам письмо, сообщив, что он должен быть наказан, поэтому я приговорил его к двум годам тюрьмы». Добро пожаловать на фарс, который Буш и компания настойчиво называют афганской «демократией», где главный советник президента приказывает осудить смелого редактора за критику варварской политики побиения камнями и порки, а судья действует по приказу группы реакционных клерикалов и отправляет редактора в тюрьму, потому что такие статьи «богохульны».

Помните, как счастлив был Буш, когда афганцы поддержали новую конституцию? Она была составлена с помощью тогдашнего американского посла в Афганистане Залмая Хализада, теперь играющего ту же роль в Ираке в сочинение конституции. Да, в спонсируемой Хализадом афганской конституции статья 31 утверждает, что критика ислама в любой форме является преступлением, что также включает критику шариатского права. И по этой 31-й статье редактор Насаб был отправлен за решетку.

Да, Афганистан – великая демократия, это же нам сказал сам Буш…

Опубликовано http://direland.typepad.com/direland/2005/10/afghan_womens_m.html
Перевод Сергея Машненко
http://left.ru/2005/16/aelend133.phtml



Увязли в Афгане. Американская армия проигрывает боевикам "Аль-Каеды"


08.12.2005

Недавние парламентские выборы не принесли желаемого политического консенсуса в среде людей, влияющих на внутриполитическую ситуацию в Афганистане. Нестабильность в стране усиливается, и не только вследствие террора исламских экстремистов, но и как результат неэффективности административной системы. Правительство Хамида Карзая критикуют за неспособность обуздать полевых командиров, взять под контроль ситуацию на периферии, а также поддерживать законность и порядок, за разбазаривание миллиардов долларов донорской помощи.

Недавняя серия терактов в Кабуле (причем в течение одного дня!) еще раз показала серьезность намерений исламских экстремистов наращивать диверсионно-террористическую активность в столице и на периферии. Только в пуштунских провинциях страны действуют более шестисот групп моджахедов общей численностью около десяти тысяч боевиков. При этом вся афганская армия насчитывает около тридцати тысяч штыков и состоит в основном из слабообученных военнослужащих.

По данным дипломатических источников в Кабуле, за последние два месяца только кандагарская группировка талибов получила подкрепление численностью 300 моджахедов, разбитых на четыре отряда. 90 человек прибыли в зобольскую боевую группу "Талибана". Ситуация обостряется и в Нангархаре, там только вдоль шоссе Джелалабад-Кабул действуют более 10 мобильных террористических групп.

В отрядах "учеников" заметно увеличилась численность иностранцев, значительно лучше обученных, чем обычные талибы. Это усилило эффективность действий боевиков.

Афганские антиправительственные силы всегда совершенствуют свою тактику. Они всегда в движении, переходят из Пакистана в Афганистан крупными отрядами. Затем разбиваются на небольшие группы, а после нанесения ударов по коалиционным силам и карзаевским войскам быстро растворяются среди местного населения. Традиционными стали засады, которые устраиваются на коалиционные патрули.

Представители Карзая вынуждены налаживать контакты с главарями наиболее агрессивных оппозиционных отрядов, чтобы хоть как-то обезопасить ситуацию в крупных населенных пунктах, где находятся коалиционные силы. Формированиям талибов, готовым отказаться от ведения боевых действий, предлагается денежная компенсация, а отдельным полевым командирам - административные должности в еще формирующейся правительственной администрации.

В окружении Карзая откровенно говорят, что это делается с разрешения "американских друзей". Однако первые попытки помириться с непримиримыми, как говорят наши источники, конкретных результатов не дали.


"ШАРИАТ" В ЗАКОНЕ

Нерешенность социальных и политических вопросов выливается в ширящиеся акции протеста, в которых объединились самые различные группировки и слои афганского населения - от недовольных подтасовками на парламентских выборах кандидатов в депутаты до учителей, врачей, уволенных из армии военнослужащих. Все чаще такого рода выступления перерастают в погромы госучреждений, в стычки с полицией. Характерно, что руководство Исламской Республики Афганистан (ИРА) пытается подать недовольных как "неотъемлемую часть демократического процесса". Но понятно, что представители власти сознательно подменяют понятия, пряча за демократической фразеологией подоплеку выступлений граждан и собственных промахов.

Нарастают проблемы, связанные со средствами массовой информации, которые находятся под постоянным прессингом клерикалов. По подсказке совета улемов ИРА в Нуристане были незаконно задержаны афганские тележурналисты, пытавшиеся снять материал о вмешательстве местных авторитетов в парламентские выборы. Муллы пригрозили репортерам, что отдадут их в руки полевых командиров и организуют казнь "неверных".

Несмотря на все усилия министра информации Рахина, международных и местных журналистских организаций, не удается решить вопрос освобождения из-под стражи редактора журнала "Права женщин" Насаба, обвиненного клерикалами в публикации статей, "не соответствующих нормам ислама". Карзай, к которому Рахин и журналистские структуры обратились за помощью в этом деле, предпочел отмолчаться, дабы не создавать себе проблем с советом улемов. В то же время широкое хождение в ряде районов Афганистана получила издаваемая талибами газета "Шариат". Ее номера распространяются даже в находящейся в непосредственной близости от Кабула провинции Газни.

Одновременно отметим, что в период празднования окончания месяца Рамазан волна антиправительственных демонстраций и террористических актов пошла на убыль. Местные силовики предприняли усиленные меры безопасности, в частности было организовано интенсивное патрулирование в населенных пунктах. Прямых нападений талибов и хекматиаровцев на коалиционные силы, афганскую армию и полицию отмечено сравнительно немного. Остаются "в традиции" обстрелы постов безопасности и передовых оперативных баз коалиционных сил реактивными снарядами, подрывы автотранспорта, перевозившего горюче-смазочные материалы и другие грузы для коалиционных сил.

Продолжались и теракты против представителей власти и политических деятелей. В Гильменде шахид совершил неудачную попытку покушения на губернатора этой провинции пуштуна Ахундзаде. Там же были убиты кандидат в провинциальный совет Гани и двое его телохранителей, обезглавлены 5 полицейских. В Логаре экстремисты похитили кандидата в провинциальный совет Мохаммада. Источники в правительстве Карзая подсчитали, что даже в период священного Рамазана в результате терактов и боестолкновений погибли более 100 афганцев (как военнослужащих, так и гражданских лиц).

Правоохранительные структуры ИРА и международные эксперты прогнозируют активизацию экстремистов, которые "захотят отыграться за относительно спокойный праздничный период". Есть данные о намерениях Исламской партии Афганистана (ИПА), активно действовавшей еще против советских войск и не признающей режим Карзая, провести серию крупных диверсий на севере страны. Для этого лидер ИПА Хекматияр направил к наиболее влиятельным "князьям войны" этого региона своих эмиссаров, которые располагают крупными денежными средствами для стимулирования террористической активности. Руководители движения "Талибан" и ИПА выступили с призывами к афганцам освободить страну от "иноземных сил и власти, оскверняющей ислам". В одном из обращений глава талибов мулла Омар призвал к джихаду не только афганцев, но и всех мусульман Центральной Азии.

Талибы, расширяя сеть своих радиостанций, начали одновременно наносить удары по правительственным электронным СМИ. Отмечено несколько неудачных нападений на телевизионную станцию в Газни. Зато в Бадахшане "ученикам" удалось поджечь здания государственного телевидения и радио, там было уничтожено все оборудование и телекоммуникационные средства. Лояльные властям афганцы, тушившие пожар, пытались обратиться за помощью к командованию расположенного неподалеку немецкого гарнизона, однако помощи так и не дождались.


"ИРАКИЗАЦИЯ" СТРАНЫ

Иностранные дипломаты и военные, с которыми удалось переговорить в Кабуле, обращают внимание на изменение тактики действий исламских экстремистов. Все шире используются методы борьбы, применяемые "Аль-Каидой" в Ираке, - атаки и диверсии против гражданских и правительственных объектов, иностранных войск. Все чаще теракты совершаются шахидами. Тем не менее, как отмечали собеседники "ВПК", наряду с новыми методами действий экстремистов, которые были не характерны для них вплоть до начала 2005 г., серьезные изменения произошли в плане организационного построения и потенциала боевых групп талибов (теперь в них, как правило, по 15-20 человек с боевиком-арабом во главе). Кстати, число инструкторов-арабов, прибывших из Ирака в тренировочные лагеря оппозиции по обе стороны афгано-пакистанской границы, постоянно увеличивается. Есть даже информация о возвращении из Ирака группы талибов, переброшенных туда еще до американского вторжения в 2003 г.

Все большее беспокойство у генералов коалиционных сил, рассказал один из наших источников, вызывает "укрепляющаяся смычка между талибами и старыми исламскими группировками, действовавшими в Афганистане еще в годы советского присутствия". Скажем, начали взаимодействовать отряды Исламской партии Афганистана Хекматияра и "ученики" из полевых группировок, подконтрольных Хаккани (бывшего министра по делам границ в правительстве талибов). Это, в частности, выразилось в назначении Сираджа, сына Хаккани, командиром талибских отрядов в юго-восточных афганских провинциях Пактия, Пактика и Хост. Сирадж действует под присмотром араба Абу Лияса Альджазири, курирующего в этих же провинциях арабских боевиков и "старых оппозиционеров".


ГРУЗИНСКИЙ СЛЕД

> Коалиционные силы активных сухопутных операций уже не ведут. Активно применяется лишь авиация, которая за прошедшую неделю совершила 188 боевых вылетов. Ситуация по интенсивности применения авиации очень похожа на активную фазу боевых действий в Чечне (когда наши генералы за счет применения ударной авиации стремились сохранить жизнь своим подчиненным, участвующим в наземной операции).

Пассивно по отношению к экстремистам, как и в период ведения боевых действий в Афганистане Советским Союзом, ведут себя афганская армия и полиция. В то же время отмечаются стычки между подразделениями самих этих структур, в результате которых только в Логаре 7 человек получили ранения. Как утверждается, причины этих столкновений носят в основном межэтнический и личностный характер.

Военные из состава коалиционных сил не скрывают упущений, сделанных при реализации боннских договоренностей. В первую очередь речь идет о слабости правительственных институтов, в том числе армии и полиции, коррупции в госучреждениях и росте наркопроизводства. Добавляет неуверенности коалиционному командованию возможное частичное сокращение здесь военного присутствия США. В свою очередь, прагматичную Европу больше всего пугают предстоящие непомерные расходы и перспектива на долгие годы завязнуть в афганских проблемах. В настоящее время основную часть расходного бремени (более 14 млрд. долл. в год из 16) несут американцы. При большем военном участии НАТО в Афганистане Вашингтон требует от своих союзников адекватного финансового вложения в афганские дела.

Сейчас в наиболее выгодном положении оказываются те страны альянса, которые отказались от участия в самых затратных в финансовом и людском эквиваленте антитеррористических операциях. Здесь ставится в пример Германия, которая имеет более двух тысяч миротворцев, но не испытывает на себе особого давления экстремистов. Поэтому в военной составляющей эти страны вряд ли внесут весомый вклад в сокращение американских расходов. Лишь Великобритания и Канада объявили, что с окончательным прибытием их войск в Кандагар готовы нести расходы по их содержанию (англичане - 500 млн. фунтов стерлингов, канадцы - 250 млн. долл.). Зато "примкнувшие к ним" голландцы стали проявлять сдержанность, ссылаясь на то, что потеря в течение года трех вертолетов ВВС Нидерландов (80 млн. евро) обременительна для бюджета страны, не участвующей, кстати, в прямых боевых действиях с талибами.

Можно предположить, что основной темой встречи по Афганистану (она состоится в Лондоне) станет участие НАТО в политическом и экономическом обустройстве страны. Понимая, что им не "отвертеться", европейцы постараются выторговать для себя гарантии доступа к экономическим и природным ресурсам тех регионов, где располагаются их войска. Поэтому есть все основания полагать, что натовцы попытаются "растащить" лакомые куски афганской экономики (прежде всего ископаемые) по "национальным квартирам", соревнуясь при этом за звание "лучшего друга Афганистана", чтобы как-то оградить свои военные контингенты от враждебности со стороны местных жителей и полевых командиров.

Но куда более настораживает информация о действиях в Афганистане нашего ближайшего соседа - Грузии. Есть сведения, что сотрудники визовой секции грузинского посольства в Кабуле выдают действующим в Афганистане узбекским и чеченским боевикам, входящим в бандформирования Тахира Юлдашева, документы граждан Грузии. Видимо, это пойдет в учет "хороших" дел Грузии при вступлении в НАТО. Чеченские и узбекские сепаратисты используют эти удостоверения личности для выезда в закавказские республики (в основном в Азербайджан и Грузию), откуда они по различным каналам, преимущественно нелегальным, проникают в страны Центральной Азии и Чечню.

В окружении Карзая нам подтвердили, что в районе Надаршахкот провинции Хост разбит временный лагерь для чеченских и узбекских моджахедов. Его опекает некто Моулави Сайфулла, сын полевого командира Мансура. Через узбека Сайфуллу осуществляется и финансирование этого лагеря. Конкретные задачи, которые ставятся перед находящимися там боевиками, пока неизвестны. В Кабуле говорят еще о двух каналах финансовой подпитки чеченских и узбекских террористов - это частный банк "Кабул бэнк" и совместная афгано-американская фирма "Мирвайс хоттак компани" (один из ее учредителей бывший посол США в Афганистане), специализирующаяся на поставках топлива и мазута, арматуры и стройматериалов из России и Узбекистана.

Не исключено, что "чечено-центральноазиатский проект" становится все более приоритетным для "Аль-Каиды". В последнее время чеченские и узбекские исламисты заметно активизировались в Турции, а также в Иордании. Все больший интерес к расшатыванию ситуации в Центральной Азии стали проявлять состоятельные узбеки, живущие в Саудовской Аравии.

Руководство коалиционных сил прогнозирует усиление активности экстремистов. Основными зонами действий "учеников" остаются пуштунские провинции Кандагар, Нангархар, Кунар, Хост, Заболь и Нуристан. В Нуристане, который остается главной перевалочной базой террористов, проникающих в Афганистан из Пакистана, организована подготовка и обучение боевиков как "Талибана", так и ИПА. В НАТО просочилась информация, что в Нуристан прибыла большая партия ПЗРК китайского производства.

При участии "Аль-Каиды" совершенствуется организационная структура диверсионной сети "Талибана". Известно, что назначены новые руководители юго-западной и юго-восточной зон "сопротивления" - это марроканский араб Хабиб и некий Ираки по кличке Тахари (также араб, ранее командовавший талибами в провинции Тахар). Ираки будет контролировать подступы к базе НАТО в Асадабаде, организовывать ее обстрелы и минную войну на дорогах этого района. Прежние, по мнению агентов "Аль-Каиды", безынициативные руководители подполья отстранены. Некоторые из них убиты за расход денег без разрешения спонсоров.

Характерно, что район действий исламских экстремистов расширяется из афганского Пуштунистана в центральные и западные провинции страны. Так, полевым командирам Садеку и Мохаммади приказано провести диверсии в провинциях Парван и Гор, а также в Панджшере и на стратегической дороге Мазари-Шариф-Кабул (в зоне перевала Саланг). Активизация партизанской войны в этих районах преследует и политические цели: "подогреть эмоции" и без того оппозиционно настроенных к Карзаю таджиков еще и неспособностью центрального правительства обеспечить их безопасность.

Основную подготовку исламские экстремисты проходят в Пакистане. К примеру, под Пешаваром завершается обучение большой группы "учеников", которые будут специализироваться на подрывном деле и партизанской войне. Возраст слушателей 18-25 лет. Опять же на пакистанской территории продолжается военная подготовка выходцев из среднеазиатских республик и Чечни. "Учеба" координируется Тахиром Юлдашевым и руководством военизированного крыла "Аль-Каиды" в Пакистане. По данным афганских силовиков, численность курсантов достигает 500 человек. Боевики разделены на общины. Чеченскую группировку возглавляет некто Шандиголь. Самый крупный центр по подготовке чеченцев находится в населенном пункте Пути (район Дера). Лагеря по подготовке выходцев из СНГ расположены также в населенных пунктах Карезгар (район Азам Варсак) и Мирам Шахе (обучение террористов-смертников) и в других местах. Кроме того, недавно из некоторых лагерей беженцев в Баджауре под различными предлогами были вытеснены афганцы, а их место заняли узбекские и чеченские террористы. Районы этих лагерей усиленно охраняются. Удивительно, но чеченцев, узбеков, казахов очень быстро обеспечивают видом на жительство в Пакистане, а их семьи - денежным содержанием.


СРЕДИ АТЛАНТИСТОВ НЕТ ЕДИНСТВА

Как известно, в Совете НАТО уже обсуждалась дальнейшая стратегия действий блока в Афганистане. США настаивают, чтобы на нынешнем этапе миссия Североатлантического альянса в Афганистане стала одной из важнейших для стран-союзников. Альянсу предлагается распространить свою деятельность на всю территорию страны. Союзникам, по замыслу Вашингтона, следует пересмотреть условия своего участия в афганской операции и снять ограничения, не позволяющие использовать их национальные контингенты в боевых действиях. На декабрьской встрече министров обороны стран НАТО должен быть одобрен обновленный план действий международных сил содействия безопасности (ISAF), причем с прицелом на будущее объединение операции НАТО ISAF и операции США ""Несокрушимая свобода"" (OEF).

По вопросу об объединении операций среди членов совета проявились существенные разногласия. Большинство высказалось за осторожный подход к его решению, хотя и согласилось с тем, что объединение неизбежно. Однако некоторые страны выступили категорически против. Так, ФРГ считает, что силы ISAF не должны вовлекаться в антитеррористические операции, а участвовать прежде всего в реформировании политической жизни Афганистана. На таких же позициях стоят и французы. Они полагают, что в конечном итоге решение задач по обеспечению безопасности должны взять на себя сами афганцы.

Итальянцы считают, что Североатлантическому альянсу следует в большей степени сосредоточиться на выдвижении политических инициатив по урегулированию ситуации. Кроме того, НАТО необходимо активизировать сотрудничество с другими странами (особенно с Россией, в чем с Римом солидарны и Афины) по вопросам охраны афганских границ и борьбы с наркотрафиком. В этой связи итальянцы даже обратили внимание на большие потенциальные возможности Ирана в решении афганской проблемы.

Для повышения эффективности управления силами НАТО в северных провинциях руководство альянса планирует до конца этого года завершить здесь формирование регионального командования. Ему будут переданы функции непосредственной организации всей деятельности натовского контингента в северном Афганистане.

Основным местом дислокации командования определена территория бывшего штаба 7-го армейского корпуса афганской армии в районе Даште Панджшер (южная окраина города Мазари-Шариф).

Все это говорит о том, что западные страны свое присутствие в Афганистане считают долгосрочным. Так, по словам германского генерала Корта, известные разговоры о выводе войск через 5 лет - не более чем фантазии. В то же время и немцы, и британцы постоянно высказывают нежелание принимать какие-либо жесткие меры против наркопроизводства. Складывается впечатление, что руководство НАТО мало волнует ситуация с транзитом наркотиков в Европу. Более того, существует и такое мнение: коалиционное командование намеренно не противодействует переходу наркокараванов. Во-первых (как бы аморально это ни выглядело), чтобы дать возможность заработать аборигенам; а во-вторых, это дает возможность надеяться, что афганцы, получившие средства к существованию от продажи наркотиков, станут меньше досаждать атлантистам своим террором.

Командование НАТО намерено к концу текущего года заменить воинский контингент Великобритании в составе провинциальной восстановительной команды (ПВК) в Мазари-Шарифе на германских военнослужащих. На них будет возложено руководство всеми силами ПВК в рамках плана передачи всех северных провинций страны под ответственность немецких военных. Соответственно, Берлином в конце октября с.г. (судя по публикациям в германских СМИ) принято решение о продлении мандата бундесвера в Афганистане.

В настоящее время общая численность многонациональной ПВК в провинции Балх составляет около 500 человек (среди них 200 британцев, 80 швейцарцев, 70 немцев, 50 голландцев, примерно по 20 финнов, латышей и словаков). После недавнего теракта против британских военнослужащих командованием ПВК приняты повышенные меры обеспечения безопасности, действующие до сих пор.

Уже в начале декабря Североатлантический альянс намерен вывести из Афганистана дополнительные воинские подразделения, прибывшие сюда для обеспечения безопасности на период парламентских выборов. Одновременно ведется плановая подготовка к дальнейшему расширению натовского присутствия на юге страны.

В управлении верховного гражданского представителя блока говорят, что конкретные шаги по продвижению на юг будут предприняты не раньше апреля 2006 г., когда Великобритания примет на себя командование. К этому времени должно закончиться формирование состава трех ПВК. На данный момент в Кандагаре уже находится около 250 канадцев. Примерно 200 британцев планируется разместить в ПВК в Лашкаргахе (провинция Гильменд), столько же военнослужащих из Голландии и Австралии войдут в состав ПВК в Теринкоте (провинция Урузган).

Каждая из трех ПВК будет защищена боевой группой (около 1 тыс. человек) войск НАТО. Например, в Лашкаргах планируется направить усиленный батальон из состава королевского английского полка. Кроме того, тысяча британских десантников будет дислоцирована в Кандагаре. В качестве мобильного резерва из Кабула в Кандагар будет направлена тысяча канадских военнослужащих.

Эта наземная группировка с воздуха будет прикрываться эскадрильей ВВС США и 12 натовскими боевыми вертолетами "Апач" - по 6 вертолетов от Великобритании и Нидерландов.

Практические задачи продвижения НАТО на юг тесно переплетаются с проблемой совмещения миссий. Большинство входящих в альянс европейских стран не намерены воевать с "Талибаном". Однако на юге предстоит это делать, так как американцы предлагают вывести отсюда свои войска. Они также добиваются объединения миссий до конца 2006 г. Ожидается, что британцы и канадцы также будут обучать и формировать афганскую армию из пуштунского населения юга Афганистана, всегда враждебно относившегося к иностранцам, особенно англичанам. Все это повышает общий риск роста потерь, чего больше всего опасаются европейцы.


ДЕПУТАТ - ЭТО ПОЛЕВОЙ КОМАНДИР

Исходя из результатов выборов в нижнюю палату афганского парламента, можно сделать следующие выводы:

- коалиции не удалось провести в законодательный орган достаточного количества лояльных кандидатов, несмотря на оказанную им значительную финансовую и другую помощь;

- в парламент войдет большое число полевых командиров, а также лиц, находящихся под влиянием Пакистана, Ирана, Индии и ряда стран Центральной Азии.

Коалиция уже сейчас попытается выработать общую тактику действий с учетом складывающегося расклада сил в парламенте. Если вспомнить опыт действий в Ираке, то американцы начнут с активной работы с депутатами, не "завязанными" на какие-либо политические партии, а также зарубежные государства. Целью этих мер должно стать создание группы "формально независимых депутатов", готовых отстаивать интересы США, западноевропейцев, а также администрации Хамида Карзая. Все действия и проработка депутатов будут направлены на противодействие принятию законопроектов, выгодных России, Китаю, Пакистану, Ирану и Индии.

Для практической реализации этой тактики по согласованию с Карзаем в Кабуле создана афгано-американо-немецкая группа по работе с указанной категорией депутатов. Хамида Карзая представляет брат президента Афганистана Каюм Карзай, немцев - директор афганского национального радио и телевидения гражданин ФРГ Наджибулла Романи.

В последние дни в стране разворачивается соперничество между видными представителями этнополитических группировок, претендующими на пост председателя нижней палаты.

В числе претендентов и лидер партии "Исламское общество Афганистана" таджик Раббани, его соплеменник и лидер коалиционного объединения "Фронт национального согласия" Кануни, а также возглавляющий список победителей на выборах по столичному избирательному округу лидер "Партии исламское единство народа Афганистана" хазариец Мохаккек. О намерении побороться за пост спикера заявила пуштунка Баракзай, также баллотировавшаяся по провинции Кабул в качестве независимого кандидата и занявшая 3-е место по числу набранных голосов среди 9 победительниц. Решению выдвинуть свою кандидатуру, судя по ее заявлению в интервью местному радио, способствовала поддержка технократических кругов, а также стремление доказать, что право занимать ведущие выборные посты в афганских властных структурах не монополизировано мужчинами.

Основное соперничество все же разворачивается между не пуштунами, известными еще в период борьбы против советских войск. Все они, действуя пока в рамках приличия, предпринимают шаги к обеспечению себе максимального перевеса при голосовании в ходе первого заседания нижней палаты, запланированного на середину декабря. Нередко внешнее спокойствие нарушается из-за просачивающейся наружу информации или из-за преднамеренных "неосторожных" высказываний претендентов. Так, Мохаккек публично выместил обиду на Кануни, опровергнув недавнее высказывание последнего о том, что другие полевые командиры не будут претендовать на кресло спикера нижней палаты парламента. Соблюдая при этом политкорректность, Мохаккек рассказал журналистам, что между ним и Кануни сохраняются добрые отношения. В то же время Мохаккеку не без оснований приписывают якобы сделанное им заявление о том, что Кануни не пользуется популярностью в среде не только хазарийцев, но и этнических узбеков. Сам же Мохаккек рассчитывает получить хотя бы часть этих голосов и активно работает в этом направлении через своих эмиссаров на севере Афганистана.

На этом этапе не случайной выглядит организованная афганской комиссией по правам человека пресс-конференция, в ходе которой выступающая с пропрезидентской позиции ее руководитель Самар в очередной раз бросила обвинения в причастности "к массовым нарушениям прав человека" депутатов-моджахедов. По ее утверждению, только что сформированный законодательный орган страны может превратиться в арену межклановой и межэтнической конфронтации. Неопределенность, связанная с составом парламента, беспокоит американцев и в том плане, что могут возникнуть осложнения и при определении депутатами правового статуса военного присутствия США и НАТО в Афганистане.

Максим БАРАНОВ
http://www.iraqwar.mirror-world.ru/article/72835



Guardian: Пытки в Баграме


19.2.2005
Сюзан Гольдберг, Джеймс Мек

Появились новые доказательства того, что вооруженные силы США в Афганистане практиковали пытки в стиле тюрьмы "Абу-Грейб", изнасилования и унижения сексуального характера, а также делали "трофейные фотографии" заключенных.
Документы, попавшие в распоряжение Guardian, содержат доказательства того, что подобные злоупотребления имели место в главной тюрьме Баграма, рядом с Кабулом, а также в Кандагаре.

Документы также указывают на то, что американские солдаты продолжали покрывать факт злоупотреблений в Афганистане и Ираке даже после того, как разразился скандал в "Абу-Грейб".

Фотографии, сделанные на юге Афганистана и зафиксировавшие солдат армии США из 22-го стрелкового батальона во время "шуточной" казни заключенных, связанных и с завязанными глазами, были намеренно уничтожены после скандала в "Абу-Грейб" во избежание "нового общественного возмущения".

В полученном нами досье содержится заявление иракского заключенного, который утверждает, что трое американцев, одетых в штатское, во время допроса выворачивали ему руки, засовывали ему в рот незаряженный пистолет и спускали курок, затягивали веревку на шее так, что он терял сознание, и избивали бейсбольной битой.

Иракец свидетельствует: "Он спросил: "Ты собираешься донести на меня? У тебя нет доказательств". Потом он сильно ударил меня по носу, а потом наступил мне на нос и давил на него, пока он не сломался".

В ноябре 2003 года заключенный отозвал свою жалобу. Он говорит, что ему грозили в случае, если он этого не сделает, продержать его в тюрьме до старости.

Медицинский осмотр военным врачом США подтвердил свидетельства заключенного, но расследование все равно было закрыто.

Двое бывших заключенных в Афганистане подали жалобы против своих американских тюремщиков. В данных под присягой адвокату по защите прав человека показаниях некий палестинец утверждает, что его изнасиловали американские солдаты в Афганистане. Другой бывший узник – иорданец – говорит, что его несколько дней держали подвешенным на веревке в клетке.

Палестинец (его имя – Хусейн Абдулькадр Юсуф Мустафа) рассказал адвокату, что ему завязали глаза, вставили в рот кляп, надели наручники, заткнули уши, затем двое солдат заставили нагнуться над столом и, пока третий прижимал его голову к столу, стянули с него брюки.

"Они изнасиловали меня с помощью палки. Я испытывал мучительную боль. Только когда боль стала невыносимой, я начал кричать".

Гражданин Иордана Весам Абдульрахман Ахмед Аль Димави говорит, что в течение его сорокадневного заключения в Баграме его травили собаками, раздевали и фотографировали в "постыдных и непристойных позах", а также подвешивали на крюк в клетке. Он говорит, что висел там с завязанными глазами два дня и только время от времени ему давали "передохнуть".

Редакция Guardian обратилась в среду к Центральному командованию США, которое ответственно за происходящее в Афганистане, с просьбой отреагировать на эти обвинения. Вчера вечером, когда верстался этот номер, единственным ответом, который мы получили, было электронное письмо от майора Стивена Уоллмана из Кабула с уведомлением, что он занимается этим вопросом.

http://www.afghanistan.ru/doc.xhtml?id=3265



Моджахеды не хотят возвращать "Стингеры"


7.2.2005
Фарход Фергани

В Афганистане началась кампанию по сбору оружия, находящегося на руках у населения страны. По сообщению пресс-службы Международных сил по поддержанию мира (МСПМ) в Афганистане, собираться будет все незарегистрированное официально оружие, однако основной упор будет сделан на поиск и изъятие переносных зенитно-ракетных установок "Стингер". Сбор инициирован министерством обороны Афганистана, однако будет проходить при активном участии коалиционных войск из состава МСПМ.

Судя по всему, Вашингтон потерял терпение в длящихся уже несколько лет бесплодных попытках собрать им же розданное в свое время моджахедам весьма эффективное средство ПВО. Некоторое время назад американцы пытались самостоятельно решить эту проблему, предложив афганским полевым командирам выкуп за каждый возвращенный назад "Стингер", однако та кампания успеха не имела.

Пока трудно судить, какими аргументами в этот раз будут убеждать моджахедов официальный Кабул и американцы. Весьма вероятно, что, если на это раз деньги и различные преференции не возымеют действия, то не исключены и силовые операции по изъятию "Стингеров". Во всяком случае, Немецкая волна цитирует представителя министерства обороны Афганистана генерала Захира Азими, который заявил, что "если деньги не помогут, найдутся и другие пути" собрать ПЗРК. Очевидно, что генерал подразумевал насильственное изъятие.

Официально поставки ПЗРК "Стингер" афганским моджахедам начались с тайной санкции Вашингтона в 1986 году, однако, по некоторым данным, ЦРУ стало их передавать полевым командирам в Афганистане в начала восьмидесятых годов. В США утверждают, что поставили моджахедам около 50 "Стингеров". В то же время, эксперты считают, что афганцам были переданы несколько сотен ПЗРК. Какая-то часть до сих пор находиться на вооружении у различных полувоенных формирований, неконтролируемых Кабулом.

Особое опасение США вызывает возможность передачи ПЗРК "Стингер" представителям террористической сети "Аль-Каида". Существует также возможность того, что зенитно-ракетные установки могут попасть в сопредельные страны Центральной Азии, где базируется авиация поддержки МСПМ, а также через Иран в руки экстремистов из "Хезболлах" и иракских шиитов.

Примечательно, что начало операции по сбору "Стингеров" в Афганистане совпало по времени с двумя громкими инцидентами с военной авиацией в Ираке. До сих пор не названы причины катастроф американского вертолета "Си Стэллион" и самолета "Геркулес" ВС Великобритании, в результате которых погибли около 50 человек. Нет ясности и с причинами падения на минувшей неделе в Афганистане гражданского самолета "Боинг-737". Катастрофа унесла жизни 104 человек, в том числе четырех россиян.

По мнению наблюдателей, нынешняя кампания в Афганистане будет такой же бесплодной, как и все предыдущие. "Стингер" не только эффективное тактическое средство контроля воздушного пространства, но и весьма ходовая валюта. Вряд ли воюющие уже третий десяток лет полевые командиры с готовностью отдадут столь ценное имущество американцам, кабульцам или кому-либо еще.

http://www.afghanistan.ru/doc.xhtml?id=3217



28.12.2005

Разорив Афганистан, США хотят заставить платить за это Россию


27 декабря исполнилось 26 лет со дня ввода советских войск в Афганистан. В этот день в 1979 г. был взят штурмом дворец Амина в Кабуле. Спецоперация «Альфы» и поныне занимает достойное место в курсе для бойцов отрядов специального назначения. Этот успех остался самым ярким и значительным в истории войны. Следующее десятилетие прошло в тяжелых боях с переменным успехом и было отмечено значительными потерями как среди воинов-интернационалистов, так и мирного населения восточной страны.

Время исторических споров о правильности решения, принятого политбюро ЦК КПСС, давно прошло. Изменился мир, произошли серьезнейшие политические перемены в России. Сегодняшняя годовщина для многих тысяч россиян – лишь повод почтить память павших воинов. Во многих городах страны прошли митинги, на которые собрались их боевые друзья и родственники.

Однако нынешнее проамериканское правительство Афганистана во главе с Хамидом Карзаем воспринимает эту дату совершенно иначе. Годовщина была использована как повод для озвучивания весьма странной политической инициативы. Власти республики рассматривают вопрос о предъявлении к России требований компенсации за десятилетие «оккупации». Такую возможность не исключил пресс-секретарь президента Мохаммад Карим Рахими.

К чему это? Все очень просто. Так называемому «мировому сообществу», если понимать этот термин по-вашингтонски, надоело финансировать оккупированную страну. Вкладываемые миллионы не приносят видимых результатов ни в экономике, ни в политике. Афганистан по-прежнему задыхается в нищете, даже среди относительно благополучного чиновничества средняя зарплата составляет лишь $25 в месяц, а Бен Ладен все еще скрывается где-то в горах. Страна по-прежнему живет за счет торговли опиумом. А американские планы ее использования в своем бизнесе по транспортировке каспийской нефти разбились о суровую послевоенную восточную реальность.

Учитывая это, а также проблемы в Ираке, Афганистан перестал быть приоритетом в международной политике США. Но и бросить этот «чемодан без ручки» Запад теперь тоже не может: военную агрессию необходимо оправдывать видимыми результатами «демократических перемен» и «повышения уровня жизни». Как только американцы уйдут из Афгана, к власти тут же вернется «Талибан». И как минимум в течение лет пятидесяти над каждой следующей попыткой главы Белого дома заговорить о необходимости «демократизации» какой-нибудь страны в мире уже будут смеяться в открытую.

Выход из патовой ситуации найден оригинальный: содержание завоеванной республики хотят переложить на Россию. Для этого и вкладывается столь абсурдное заявление в уста политиков, в отличие от своих сограждан получающих неплохую зарплату в американских долларах.

Единственное рациональное зерно в заявлении представителя афганской власти – это представление о России как о правопреемнике СССР. Вся остальная логическая конструкция, с помощью которой с России хотят потребовать денег, мягко говоря, сомнительна. Война в Афганистане продолжалась не 10 лет, а 25. И если уж с кого за нее теперь и спрашивать, так это с США, прямо виновных в последних 15 из этих 25 лет кошмара.

Дискуссия о причинах вторжения, к которым Вашингтон был причастен не менее Москвы, за давностью лет уже неуместна. А вот о результатах десятилетнего пребывания советских войск «за речкой» нас вспоминать просто вынуждают. Яростно поддерживавшие талибов американцы не смогли победить СССР в Афганистане, однако добились своего, реализовав спецоперацию в «тылу врага».

Подкупленный ими советский лидер Горбачев не только капитулировал по всем фронтам, включая афганский, но умудрился даже развалить само государство, которое вело войну. Таким образом, талибы победили и пришли к власти. Следующие 13 лет гражданской войны стали еще более разрушительными, чем предыдущие десять, и вернули переданную американцами в руки своих союзников территорию практически в первобытное состояние. Так с кого в этом случае следует требовать компенсацию Карзаю?

Предъявлять России претензии за афганскую войну не более уместно, чем в начале XXI века требовать с Вашингтона деньги на подъем экономики Вьетнама или Кубы. Однако теоретически наша страна могла бы и согласиться вкладывать средства в афганскую экономику. Но при условии полного доступа к богатым нефтяным и газовым месторождениям, а также оставшейся в более-менее пригодном для использования состоянии газотранспортной системе страны. Кстати, все это строилось, разведывалось и бурилось в течение 44 лет при технической поддержке СССР.

И еще, конечно, условием финансирования Москвой Кабула под видом «компенсации» или любым иным, должно стать приведение к власти какого-нибудь другого правительства и какого-нибудь другого «Карзая». А вот обеспечением физического сохранения новой пророссийской власти пусть по-прежнему занимается НАТО.

В любом другом случае, кроме описанного в последних двух абзацах, Афганистан просто так не получит от России ни рубля. К строительству более теплых отношений, торговле, совместному бизнесу, и даже, быть может, инвестициям мы готовы. К претензиям и попыткам «слупить денег» под соусом пересмотра взглядов на историю – нет.

http://www.rustrana.ru/new.php?nid=16452&new=1



Мехмуда Шекиба

АФГАНСКОЕ ЧУДО ИЛИ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО?
RAWA


21 ноября 2005 года

Госпожа Диане Тебелиус - кандидат от Республиканцев в Конгресс и наблюдатель на афганских выборах по заданию Международной Республиканской Организации (InternationalRepublicanInstitute), вероятно, первая из наблюдателей не пожалела времени на сообщение о своих впечатлениях в газете Сиэттл Таймс за 4 октября 20005 года.

Несколько дней назад госпожа ТебеТебелиус вернулась в США из Кабула, и я пишу эти заметки как ответ на ее гнусную статью, находясь в моей растоптанной стране. Будучи членом RAWA, я побывала в нескольких провинциях, чтобы повидать как можно больше людей в связи с выборами. Тебелиус может посиживать уютно в своем доме и без зазрения совести называть отвратительное издевательство - оно же "выборы" - "афганским чудом", пока я взываю из ада, в котором живет мой народ - ада Талибана, террористов из Северного Альянса и их "озападненных" сообщников. Тебеблиус и прочие наблюдатели под защитой бронежилетов, бронемашин и телохранителей, были окружены американскими солдатами и афганскими агентами. Ей, наверно, рассказали о "быстро распространяющейся демократии", "процветании", "полной безопасности" и прочих "чудесах" на нашей земле полевых командиров и наемников иностранных властей. С другой стороны, поскольку ее послало то же самое правительство США, которое подарило нам Карзая и Северный Альянс, не удивительно, что она не называет вещи своими именами.

Одно из ее чудесных утверждений: "Афганцы считают американцев своими освободителями".

Какое извращение! Как мы постоянно доказывали и показывали, все фундаменталистские банды, включая Талибан, были созданы, оплачены и подготовлены ЦРУ, которое не обращало внимание на подлинные интересы афганского народа и на последствия такой порочной поддержки для свободы и демократии в нашей стране. Война США против Талибана - не более, чем семейная ссора между папашей и непослушными детьми. США начали этот скандал не заменой религиозной тирании на демократию, не опорой на народ, а союзом с Северным Альянсом - худшими врагами нашего народа. Само собой, афганцы не считают "освободителями" тех, кто выгнал талибских волков и привел взамен бешенных псов Северного Альянса. Как может народ считать "освободителями" тех, кто бомбил в клочья не террористов, а тысячи невинных? Как может афганец считать американцев "освободителями", когда те сажают своих людей в правительство и парламент для утверждения пребывания баз США на нашей земле на десятилетия, что явно делает невозможным независимость? Афганцы говорят, что если бы американцы были освободителями, они бы точно не позволили 200 уголовникам и злейшим врагам демократии проложить себе путь в парламент и провинциальный совет. После четырех лет подобного "освобождения", они видят, что все обещания были ложью. И обратите внимание, госпожа Тебелиус, что мой народ не сомневается, что ответственные за позорные истории Абу Граиб не могут быть его "освободителями". Нужно ли перечислять черные дела "освободителей" в Афганистане?

Даже хорошо оплаченные представители правительства не рискуют высказывать такую чушь в лицо афганцам. Но госпожа Тебелиус - агент США и друг одного из двух самых продажных правительств в Азии, и ее задача - пустить пыль в глаза американцам.

Вот еще образец ее "чудотворных" слов: "Я убеждена, сейчас больше, чем когда-либо, что распространение демократии - единственная долгосрочная стратегия против мирового терроризма".

Очаровательное изречение! Но разве американцы и Карзай с компанией с 2001 года "распространяли демократию"? После терактов 11 сентября, когда США решили разбомбить дотла и без того израненную страну и отнять жизнь у тысяч невинных мирных жителей, они помогли кровожадному Северному Альянсу захватить власть. Северный Альянс состоит из миллионеров-насильников, занятых торговлей опиумом под самым носом американских войск. Именно они ответственны за отсутствие безопасности, похищения, грабеж миллиардов долларов иностранной помощи, неправосудие, направленные против женщин законы, покрывательство убийств среди бела дня, и т.д. и т.п.

Среди них такие как доктор Абдулла, Юнис Кануни, Зия Масуд, Карим Халили, Бурхануддин Рабани, Мохакик, Сарвар Даниш, госпожа Мосуда Джалал, Нематулла Шахрани, Исмаил Исмаил Хан, госпожа Седика Балхи, Расул Саяф, Икрам Масуми, Рашид Дустум, мулла Фазиль Хади Шинвари, госпожа Амена Афзали и другие, запятнаные кровью десятков тысяч жителей Кабула. Все эти дамы и господа прославились бесчеловечными зверствами против нашего народа в самые черные годы 1992-1996 (то есть, после падения просоветской власти и до талибов - пер.). Они - "наши" министры, вице-президенты и советники президента. Большая часть афганских послов, губернаторов и прочих высших чиновников также тесно связаны с бандитами Северного Альянса.

Как, госпожа Тебелиус, вам об этом неизвестно? Всего несколько месяцев назад Нью-Йорк Таймс и Лос-Анжелес Таймс назвали нескольких из них поименно, включая одного из братьев Карзая. Конечно, Хьюман Райтс Уотч (HRW) и другие организации раскрыли еще больше имен. Однако вы, госпожа Тебелиус, из кожи вон лезете, пытаясь изобразить этих уголовников и шпионов в виде почтенных граждан, под чьей властью "демократия" будет "распространяться" и выборное "чудо" уже произошло! В любом случае, я, живя в Афганистане, должна упомянуть следующие "чудеса", которые, очевидно, представляют только верхушку айсберга:

На президентских выборах явка составила 70% всех избирателей. Однако настоящая явка на "чудесные" выборы была меньше 40% и в некоторых районах ниже 30%.

Отчет HRW сообщает: "Вдобавок к страху перед талибами и другими повстанцами, что относится прежде всего к югу и юго-западу, многие избиратели и кандидаты выразили HRW свою озабоченность чувством незащищенности от полевых командиров, фактически - от официальных вооруженных формирований, открытых союзников правительства.

По всей стране кандидаты и политические активисты жаловались HRW, что местные полевые командиры и тому подобные, или местные чиновники, связанные с ними, собирали избирателей и старейшин и говорили им, за кого голосовать. В некоторых случаях, кандидаты и их сторонники предполагали, что при этом применялись открытые угрозы" 1 .

Грязные типы из Талибана, включая их министра иностранных дел и главу страшной секретной полиции, позорно известные казнями и пытками тысяч мужчин и женщин; уголовники из террористической банды Гульбудина Хекматияра, и высокопоставленные чиновники поддержанного СССР марионеточного режима (видно, что автор не имеет пристрастия ни к кому из бывших и нынешних правителей Афганистана - так что ее не удастся обьявить фанатичной мусульманкой или коммунисткой -пер.) смогли выставить свою кандидатуру, что было одним из главных разочарований для избирателей.

Консервативные наблюдатели от Евросоюза (поддержавшего как войну против Афганистана, так и "выборы"-пер.) сказали, что "недостатки" выборов включали запугивание, вмешательство властей, неточные списки избирателей и "достойные сожаления" убийства кандидатов и членов избирательных комиссий.

Так называемая Комиссия по выборным жалобам получила сотни записок о преступлениях фундаменталистских руководителей, но, кроме нескольких козлов отпущения, никто из них не был отстранен от выборов. А знаете ли вы, госпожа Тебелиус, кто возглавляет комиссию? Бисмулла Бисмил, печально известный фундаменталист и близкий родич Исмаил Хана!

Отдельные случаи подтасовки результатов были такими наглыми, что даже газеты - сторонники правительства и фундаменталистов не могли не намекнуть на них.

Во многих округах женщины не могли участвовать в выборах из-за риска для жизни. Однако, каким-то образом тысячи голосов женщин как-то попали в урны!

Анти-фундаменталистские и антиправительственные кандидаты в парламент и провинциальные представительные учреждения из провинции Каписа выпустили совместное заявление, клеймящие нарушения закона во время предвыборной кампании, и отказались от участия в выборах.

В областях под властью полевых командиров десятки тысяч бюллетеней были заранее помечены "правильным" образом и несовершеннолетних привели голосовать.

Урны оставались на местах двое суток и больше, прежде чем их отсылали на избирательные участки.

Госпожа Шокира Барекзай из Кабула утверждала, что у нее на глазах десять голосов ее избирателей были поданы за другого кандидата.

В провинции Кундуз было подано 260 000 голосов, но 6000 из них не были сосчитаны в интересах профундаменталистского кандидата.

На некоторых бюллетенях рядом с именем было написано "он бандит", "он убийца", "он -иностранный агент", "он - талиб", но все они были сосчитаны как действительные голоса.

Тысячи бюллетеней за независимых кандидатов были сожжены и тысячи фальшивых вброшены за фундаменталистов и сторонников Карзая.

Наблюдателям и счетчикам голосов запретили иметь при себе ручки. Но во время проверки в избирательном центре в провинции Нангархар у них было найдено более 200 ручке. (Когда я спросила немолодую учительницу, какого кандидата она предпочитает, та ответила: Как я могу голосовать за Джафара или Хазарат Али и им подобных, у кого руки в крови?)

В одном округе провинции Пактия было 10 000 избирателей, из них проголосовали не меньше 20 000. Тридцатилетний местный житель, который был не прочь голосовать, сказал мне: Когда я вижу предателя генерала Шахнаваза Таная активно и открыто участвующего в избирательной кампании, я понимаю, насколько антидемократичны и смехотворны эти выборы.

В провинции Фарах некий Наим Хан Фарахи - крупнейший помещик провинции, открыто поддержанный правительством, ООН (UNAMA)и своими вооруженными бандитами, стал "победителем", нарушив все возможные законы. Его племянник - глава UNAMA в Фарахе. В округе Фарахрод другой его племянник (Забет Джалил) с помощью своих вооруженных бандитов заставлял людей голосовать за своего дядю.

Большинство в Фарахе уверено, что не будь этих нарушений так много, за Малаали Джоя было бы подано бы как минимум 50 % голосов.

Как и в провинциях Герат и Нимроз, в Фарахе власти Ирана также приложили руку к выборам. Их спецслужбы дали 100 миллионов туманов (около 117 000 долларов) Хаджи Таймор Шаху. Его огромные цветные плакаты затмевали все усилия его соперников.

От этих выборов поднялась такая вонь, что даже террорист Аль-Завахири упомянул их в своем заявлении 20 сентября : "Выборы были проведены при терроре (афганских) полевых командиров. Эти выборы были ничем иным, как фарсом, поскольку целые регионы находятся в руках бандитов с большой дороги и полевых командиров...даже избирательные урны оставались в их руках.

Чтобы получить более полное представление о том, насколько прогнил режим Карзая, могу порекомендовать вам секретный документ, недавно опубликованный доктором Рамазаном Башардостом. Как только его назначили министром планирования, он пытался прекратить деятельность 2000 подозрительных и наживающих деньги НГО, но вскоре его вынудили уйти в отставку. Согласно этому документу, президентские пресс-секретари, министры и высокопоставленные чиновники, вдобавок к прочим деньгам, получали до 36 000 долларов в год от английской фирмы. Инвалиды получают пенсию в 6 долларов и рядовые госслужащие - 60 долларов в месяц.

Всеобьемлющая коррупция доходит до самого верха. "Президент предложил мне занять пост главы Отдела по борьбе с коррупцией, - говорит Башардост. "Однако я ответил, что в таком случае начать придется с президентского дворца."

В интервью Рейтерс 30 августа 2005 года он сказал:

"Члены правительства, НГО, сотрудники посольств, сотрудники ООН ...создали мафиозную систему и результат налицо" 2 .

"Мы получили за три года около 12 миллиардов долларов, где деньги?" - сказал он, имя в виду международную помощь со времени свержения Талибана в конце 2001 года.

"Афганцы - против полевых командиров, почему же мировое сообщество, почему афганское правительство поддерживает полевых командиров?

В провинциях все губернаторы - бывшие полевые командиры, все главы полиции - тоже, и афганский народ не согласен с этим".

И т.д.

Не трудно угадать результаты таких "чудесных" выборов, которые вам так по душе. Парламент будет набит в основном жестокими, антидемократическими реакционными женоненавистниками-фундаменталистами, во главе с известными торговцами наркотиками вроде Саяфа, Канони, Раббани, Мохакика, Пайрам Кула, Хазрат Али и прочих. Эти поддержанные США религиозные фашисты никогда не будут "распространять демократию", скорее они попытаются узаконить и продолжить свое кровавое господство над нашим народом, в качестве "законодателей".

Госпожа Тебелиус, любой, кто хочет, чтобы его считали другом афганского народа, а не его нынешних властей, обязан разоблачить этих фундаменталистов и и их опасные планы, а не плясать под дудку властей США или их любимчиков в Афганистане. Как писал Олдос Хаксли "Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть, что другая группа - тоже люди." Пожалуйста, не будьте пропагандистом.

Более того, назвав самые скандальные выборы в мире "афганским чудом", вы оскорбили миллионы афганцев, которые не голосовали за убийц своих близких. Разве вы не чувствуете, как омерзительно проповедовать подобную чушь?

Надеюсь, в будущем вы проявите себя искренним другом нашего народа.

Мехмуда Шекиба - активистка Революционной Ассоциации Женщин Афганистана.

Оригинал опубликован на:http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=49&ItemID=9171
Перевод с английского Аллы Никоновой

Примечания

1 1- Human Rights Watch Backgrounder, “Key Areas of Concern. The Threat from Taliban and other Insurgent Forces” (August 2005)

2 From Robert Birsel, “Afghan Former Minister Takes Aim at ‘Mafia System’,” Reuters (August 30, 2005 at 3:53 AM ET) at http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=ISL51261

http://left.ru/2005/17/shekiba134.phtml